名词：日本版画
英文：Japanese Prints
词性：日本传统文化
兴起：德川幕府
相关电影：[魔弦传说](2016)
——详细解释——
[久保]的视觉灵感来自日本，以示血统纯正，然而当年若非导演特拉维斯·奈特打发动画师们修习了半年日本文化课。
▲山石崎岖、不规则、不对称的形态，也取自斋藤清版画中的线条特征，极度写意
灰瓦农舍，石阶小径，皑皑白雪，枯枝红花，梯田远山……在斋藤清以大色面、极简线条、灰冷色调将这组淳朴诗意而颇具抽象主义特征的田园意象引入之前，日本的木版画还是绚丽繁复的人物风俗浮世绘的天下。
▲特拉维斯·奈特说：“视觉上我们确实借鉴了很多浮世绘的灵感，就像你说的《神奈川冲浪图》，我们把它用在了电影的开头。但是最关键的视觉启迪来源之一，其实是斋藤清”
“我从那白雪覆盖、没有多余景物、单纯化了的自然中真正感受到了美，被触动的心弦、归乡的喜悦，使我连续描绘我的故乡——会津。”斋藤清对其钟爱主题“会津之冬”的阐释中，以景寓乡愁情思的韵味，无疑也让向来主打亲情牌的莱卡从中得到了共鸣。
▲斋藤式意象尽皆入镜，如果说此前的莱卡布景还偏向繁复细节、风格化写实，[久保]则彻底走向了空间布局和含蓄写意风
斋藤清鼎鼎大名的版画新创举——以木纹纹理为画面元素，辅以晕染效果，则是对电影的另一个启发：从服装、建筑到山水景物，更大地突出自然的纹理质地。
▲拄杖老妪、蓑衣农夫，是斋藤版画中常见的前景点缀，一经主导画面的景物映衬，小如黑点，仅余轮廓，但情态跃然纸上。
▲这一极富东方韵味的写意元素也被[久保]的人物塑造吸收：忽略生理构造，形态更扁平些，还得时刻同无限放大的大自然互动。
根据人偶制造师的说法，“‘轮廓’是整个角色设计的关键，所以电影里到处都是开阔、壮丽的场景，你能不时看到角色的剪影在晴空下、雪地上飞驰移动。
——近义——
源自中国、于日本江户年间兴盛发展的折纸艺术，用在造型上立体感突出，是莱卡人日本文化课的收获之一，也成为服装设计的一大借鉴之处。
▲不同于前作中贴身、简单的服装设计，和服(尤其袖子)更为宽阔蓬松，处理起造型难度不小
设计师因而借鉴了传统折纸对精确线条、褶皱的处理，所谓“将折纸语言翻译为服装”。
▲折纸艺术原本是礼尚往来的礼节，不使用剪刀、胶水的前提下，折出赏心悦目的生物
版画、折纸、能剧、三弦琴，加上款式多样的和服、精致玲珑的室内陈设，[久保]在视听上做足了功夫，以求得日本文化的神韵，但这并不意味着电影在主题上亦有全盘东方化的必要。